Cervi in Cansiglio, gli esiti del monitoraggio