Belluno, viabilità sotto la lente