Frode internazionale nel commercio di metalli, ramificazioni anche nel Bellunese