Treno delle Dolomiti, approvato il protocollo per formulare il verdetto finale