Treno delle Dolomiti, ipotesi e scadenze