Ulss Dolomiti, tra carenza di personale e rimodulazione logistica